Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Polio1

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 21 - 40 iš apie 72
<< Ankstesnis1 2 3 4 Sekantis >>
158
Projektas - Wordia Originalo kalba
Anglų Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.

English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."

Please use the English version as reference.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Un site internet...
Danų Velkommen til Wordia
Ispanų ¡Bienvenido(a) a Wordia!
Italų Benvenuto in Wordia!
Norvegų Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
Vokiečių Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
Latvių Sveicināti Wordia.
Rusų Добро пожаловать в Wordia!
Graikų Καλωσορίσατε στην Wordia!
Lenkų Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
Olandų Welkom bij Wordia!
Čekų Vítejte na Wordia!
Vengrų Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
Portugalų Bem-vindo(a) ao Wordia!
Islandų Velkomin(n) á Wordia!
Suomių Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
Estų Teretulemast Wordiasse!
Lietuvių Wordia
6
Originalo kalba
Portugalų parabens
parabens

Pabaigti vertimai
Norvegų Gratulasjon
576
Originalo kalba
Prancūzų La nuit dormait dans son verseau les chèvres...

La nuit dormait dans son verseau,
les chèvres buvaient au rio
nous allions au hasard,
et nous vivions encore plus fort
malgré le frette et les barbares.

Nous savions qu'un jour ils viendraient,
à grands coups d'axes, à coups de taxes
nous traverser le corps de bord en bord,
nous les derniers humains de la terre .

Le vieux Achille a dit:
"À soir c'est un peu trop tranquille .
Amis, laissez-moi faire le guet.
Allez! Dormez en paix!"

Ce n'est pas le bruit du tonnerre
ni la rumeur de la rivière
mais le galop
de milliers de chevaux en course
dans l'Å“il du guetteur.

Et tout ce monde sous la toile
qui dort dans la profondeur:
"Réveillez-vous!
V'là les Yankees, v'là les Yankees
Easy come, Wisigoths,
V'là les Gringos!
Une partie des paroles de la chanson de Richard Desjardins "Les yankees".
Le texte renferme aussi des mots anglais, est-ce possible de les traduire également?

Merci
-----------------------------------------------

Pabaigti vertimai
Anglų The night was sleeping
Norvegų Natten sov
11
Originalo kalba
Italų casa norvegese
casa norvegese
Bokmål

Pabaigti vertimai
Norvegų Norsk Hus
61
Originalo kalba
Danų i 1989 sÃ¥ jeg deres film kvinder pÃ¥ randen af et...
i 1989 så jeg deres film kvinder på randen af et nervesammenbrud i Danmark

Pabaigti vertimai
Norvegų I 1989 sÃ¥ jeg deres film kvinner pÃ¥ randen av et...
203
Originalo kalba
Anglų ALI-SHAN HIGH MOUNTAIN "'KING'S GRADE'
ALI-SHAN HIGH MOUNTAIN "KING'S GRADE"
An exeptional tea with delicate sweetness and notes of ripe fruit and green bamboo. In association with high mountain fresh air and morning clean dew-drops the fl avour is up to expert´s expectations.
Salg av te produkter

Pabaigti vertimai
Norvegų ALI-SHAN HØYE FJELL 'KONGES GRAD'
55
Originalo kalba
Danų 2007 ferie
En dag prøvede mig og mig søster at blive trukket efter en speedbåd

Pabaigti vertimai
Anglų 2007 holiday
221
Originalo kalba
Norvegų Vennskap..Vi kan ikke si nøyaktigt i hvilket øyeblikk...
Vennskap
Vi kan ikke si nøyaktigt i hvilket øyeblikk vennskap oppstår.
”Liksom når et kar blir fylt og den siste dråpen får det til å flyte over”
så når man møter vennlighet mange ganger, skjer det plutselig en gang at hjertet flyter over.

(Merete - 9/12 1996)
UK English

Pabaigti vertimai
Anglų Friendship.. We can't say exactly in which moment...
215
Originalo kalba
Danų En film
Hvad handler filmen om ?
Filmen handler om en mand der vil lave et forsøg, det forsøg er at spise fast food I en hel måned. Formålet ved at gøre det er at han vil have folk til at spise mere sundt, I stedet for alt det fast food fra Mcdonald, Burger king osv.

Pabaigti vertimai
Anglų A movie
56
Originalo kalba
Danų Jamen sÃ¥ sov godt min egen og jeg vil begive mig...
Jamen så sov godt min egen og jeg vil begive mig ud i noget lignende.

Pabaigti vertimai
Anglų I slept so well in my own that i want...
30
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Danų Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...
Penge kommer ikke fra den blå himmel.
Skal bruge den til undervisning.

Pabaigti vertimai
Ispanų El dinero no cae del cielo.
22
Originalo kalba
Anglų Do you prefer Tú or Usted?
Do you prefer Tú or Usted?
This is basically asking if a spanish person prefers being called sir/ma'am or not.

Pabaigti vertimai
Ispanų Prefieres Tú or Usted?
153
Originalo kalba
Anglų Corresponding-translation-translation
A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

Pabaigti vertimai
Vokiečių Dazugehörig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Graikų Αντίστοιχη μετάφραση-μετάφραση
Turkų Ä°lgili-çeviri-çeviri
Katalonų Corresponent-traducció-traducció
Esperanto koresponda-traduko-traduko
Japonų Corresponding-translation-translation
Ispanų Traducción-similar-verificar
Rusų подобное название перевода
Prancūzų Vérifier-correspondante-traduction
Bulgarų Свързано - превод - превод
Rumunų Corespunzătoare-traducere-traducere
Arabų متشابه-ترجمة-ترجمة
Portugalų Tradução-tradução-correspondente
Ivrito A similar translated title has been found in our database
Italų Corrispondente-traduzione-traduzione
Albanų Te ngjashem-perkthim-perkthim
Lenkų Corresponding-translation-translation
Švedų Motsvarande-översättning
Čekų Odpovídající-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Lietuvių Atitinkamas-vertimas-vertimas
Danų pÃ¥gældende-oversættelse-oversættelse
Supaprastinta kinų 相应的-翻译-翻译
Kinų 對應-翻譯-翻譯
Kroatų Odgovarajuči-prijevod-prijevod
Serbų Odgovarajuci-prevod-prevod
Suomių Olla kirjeenvaihdossa käännös käännös
Vengrų Hasonlóság-fordítás-fordítás
Anglų Corresponding-different-translation
Norvegų Lik-oversetting-oversetting
Korėjiečių 유사한-다른-번역
Persų ارسالی-متخلف-ترجمه
Slovakų Odpovedajúci iný preklad
Afrikansas Ooreenstemmend-verskillend-vertaling
Mongolų Ижил гарчиг байгаа
31
Originalo kalba
Anglų Don't-automatic-translation
Don't use automatic translation tools

Pabaigti vertimai
Vokiečių Benutzen Sie keine automatischen Ãœbersetzungen
Turkų Otomatik çeviri araçları kullanmayın
Graikų Μη αυτόματη μετάφραση
Katalonų No-traducció-automàtica
Esperanto Ne uzu aÅ­tomatajn tradukilojn
Japonų Don't-automatic-translation
Ispanų No-traducción_automática
Rusų Не используйте инструменты машинныйа перевода
Prancūzų D'outils-traduction-automatique
Lietuvių Nenaudokite automatinio vertimo įrankių
Arabų لا-آلية-الترجمة
Portugalų Não-use-softwares-tradutores
Bulgarų Не-автоматичен-превод
Rumunų Nu-sistem-traducere
Ivrito אל - תרגום - אוטמטי
Italų No-traduzione-automatica
Albanų Mos përdorni mjete për perkthime automatike
Lenkų Don't-automatic-translation
Švedų automatiska översättningsverktyg
Čekų Nepoužívat-automatický-pÅ™eklad
Suomių Älä-automaattinen-käännös
Supaprastinta kinų 不-自动-翻译
Kinų 不-自動-翻譯
Serbų Ne - automatski - prevod
Danų Brug ikke automatiske oversættelsesværktøjer
Vengrų forditàs-hasznàlni-forditani
Kroatų ne-automatski-prevod
Norvegų Ikke-automatiske-oversettelser
Korėjiečių 마세요-자동-번역
Persų نه-خودکار-ترجمه
Kurdų Ji bo wergerandinê amûrên otomatîk bikarneynin
Slovakų NepoužívaÅ¥ automatický preklad
Afrikansas Moenie-outomaties-vertaling
Airių Ná bain úsáid as úrlaisáí aistriúchúin
178
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Turkų sözüm ona sevdin
Yokluğuna alışamadım, kader değil atamadım.
Çok bekledim, çok ağladım.

Seni kimseyle konuşamadım.
Seni kimseye anlatamadım.

Yüreğime son bir gözyaşı bırakıpta gittin.
Anlamadın zalim, sözüm ona sevdin

Pabaigti vertimai
Anglų you only seemed to have loved
Olandų Jij hield zogenaamd van mij..
Norvegų SÃ¥kalt deg elskede
Bosnių cinilo mi se da si me volela
Ukrainiečių Я не зміг змиритися
<< Ankstesnis1 2 3 4 Sekantis >>